Arti Kata dan Istilah-Istilah Manajemen di Indonesia

Arti Kata Manajemen

Kata manajemen berasal dari bahasa Inggris “management” yang diambil dari kata manage. Sebenarnya kata manage, berasal dari bahasa Italia yaitu kata managgio. Kata managgio pun berasal

dari bahasa latin “mannaggiare” yang diambil dari kata manus yang berarti hand atau tangan. Sehingga secara etimologi (segi bahasanya) kata “manage” diartikan sebagai:

a) House Keeping yang berarti rumah tangga.

b) To train a horse yang berarti melatih kuda dengan menghentak hentakkan kakinya.

c) To direct and control yang berarti memimpin dan mengawasi.

Berdasarkan uraian di atas, management diartikan sebagai the act or art of managing conduct, direction and control (sebagai tindakan atau seni pengurusan, pengaturan, pengarahan, dan pengawasan).

Istilah-Istilah Manajemen di Indonesia

Sampai saat ini belum ada keseragaman penulis istilah management ke dalam bahasa Indonesia. Di antaranya ada yang menulis menejemen, ada pula yang menulis management dan sebagian lagi lebih suka dengan istilah manajemen. Istilah yang terakhir ini dipakai dalam buku ini, dengan pertimbangan istilah tersebut sudah umum digunakan dan sesuai dengan ucapan dalam bahasa Indonesia.

Meskipun demikian, pada beberapa lembaga ditemukan sejumlah istilah yang pada dasarnya mempunyai maksud dan pengertian yang sama dengan istilah management, yaitu pada:

a) Lembaga Administrasi Negara (LAN) menggunakan istilah Kepemimpinan.

b) Universitas Indonesia (UI) menggunakan istilah Ketatalaksanaan.

c) Universitas Gajah Mada (UGM) Yogyakarta menggunakan istilah Pengurusan.

d) Lingkungan Militer Angkatan Darat menggunakan istilah Pembinaan.

e) Balai Pembinaan Administrasi (Universitas Gajah Mada Yogyakarta) menggunakan istilah manajemen.

f) Departemen Pendidikan dan Kebudayaan (Depdikbud) seringkali menggunakan istilah Pengelolaan.

g) Komisi istilah bahasa menganjurkan istilah management.

h) Dr. Winardi, S.E. menyesuaikan ucapan bahasa Indonesia dengan istilah manajemen.